三線ゆいまーるプロジェクト「勝手に歌合戦」開催!

5/5(火) ~4/19(月)

三線ゆいまーるプロジェクト

「勝手に歌合戦」開催いたします!

参加資格は特にありません!プロアマ問いません!三線が好き!沖縄が好き!音楽が好き!とにかく弾いてみたい!商品が欲しい!などどなたでも!Facebook、Twitter、Instagram、YouTubeすべてに投稿してもok!色々な曲を複数投稿してもok!

注意点は一つ!ハッシュタグをお忘れなく☝
(表彰については、YouTubeとFacebookは該当動画のコメント欄からコンタクトさせていただきますので、コメント可の設定をお願いします。TwitterとInstagramはDMにてご連絡いたします。三線組合公式アカウントのフォローをお願いします。))

★投稿手順★
①三線を弾く!
②スマートフォン📱で撮影!
(サングラスをかけたり😎マスクかぶったり🏇👽お化粧したり💄、変装したり👔、衣装つけたり👘・・・ワクワク)
③ハッシュタグ

#三線ゆいまーるプロジェクト

または
#SANSHINYUIMARU

をつけてあなたのSNSアカウント(Facebook、Twitter、Instagram)に投稿!

④2020年5月15日(金)までに投稿してね!

三線組合がハッシュタグで投稿された動画の中から勝手に審査し、表彰させていただきます(^^♪
5月下旬までに投稿を確認し、ダイレクトメッセージにてご連絡させていただきます。
豪華賞品を準備しておりますので、ご家族で!稽古仲間と!踊りと!太鼓と!楽しい動画投稿をお待ちしております( *´艸`)

英語
Calling all sanshin lovers! Tag your sanshin videos with #SANSHINYUIMARU and #STAYHOMESANSHIN!

In the Okinawan language, “yuimaru” means to work together and help each other out. With the sound of sanshin music we can keep our spirits up and fight corona!

スペイン語
Publica un video con el hashtag “#SANSHINYUIMARU” y “#STAYHOMESANSHIN”!
“Yuimaaru” es una palabra que significa “ayudarse los unos a los otros” o “cooperación” en idioma de Okinawa. Amantes del Sanshin, superemos el corona a través de los sonidos del Sanshin.

ポルトガル語
Publique um vídeo com a hashtag “#SANSHINYUIMARU” e “STAYHOMESANSHIN”!

“YUIMARU” é uma palavra que significa ” ajudar uns aos outros” ou “cooperação” em idioma de Okinawa.

Amantes do Sanshin, vamos superar o corona através do som do Sanshin.

イタリア語
A tutti gli amanti del sanshin! Taggate i vostri video col vostro sanshin usando l’hastag #SANSHINYUIMARU e #STAYHOMESANSHIN!
Nel linguaggio di Okinawa, “yuimaru” significa lavorare insieme ed aiutarsi a vicenda.
Con il suono del Sanshin possiamo tenere alto il nostro umore e combattere il corona virus.

繁体字中国語
請加上下面的hashtag,上傳您演奏三線的影片吧!
「ゆいまーる」(Yui maru)是一句沖繩話,意思是「互相幫助」、「攜手合作」。集合各位三線愛好者的力量,將療癒的音色帶給世界。不要輸給疫情,一起度過這個難關吧!